São Teus os Meus Afetos

Quem dera fossem meus os teus amores, teus risos;

Pois, são teus os meus amores e meus risos.

Quem me dera fossem meus os teus abraços, teus olhares;

Pois, são teus os meus abraços e meus olhares.

Desde a vez primeira, em que meus olhos cruzaram os teus,

Vi em ti a chegada de um dia novo, o clarear da noite escura.

E partir do momento, em que meus olhos te viram,

Foram todos teus os meus afetos.

Será ilusão pensar que possas (um dia) me ver como eu te vejo?

Eu, que apenas ao longe observo teus amores, risos, abraços e olhares.

Nem imaginas que é tão grande o amor que lhe dedico.

Quem sabe um dia, entre troca de olhares hás de ver-me.

E findando esse martírio em que vivo oferecer-me-ás os teus afetos.

Pois, desde a vez primeira, já são teus os meus amores, meus risos, 
meus abraços e olhares.